ヨーグルトの蓋にも日本の技術がある。うちではヨーグルトをよく食べる。中国ではストローを指して飲むのが一般的。ただこれだと中身が全て綺麗に飲みきれない。どうしても勿体無いと感じてしまう。そのため、自分はスプーン派。蓋を開けてスプーンですくって食する。ただ開けた時にべっとり蓋の裏側にもヨーグルトがついていて、それが自分の手についたり、一瞬舐めようかとの誘惑がはたらく。
その点、日本のヨーグルトは素晴らしいこと。皆さん当たり前と思ってはいけません。逆さになってヨーグルトがついても弾くように加工されているんです。凄い👍。海外生活長いとこんなちょっとした事で感動してしまいますね。
Even the cover of Yogult has Japanese technology. My family often eat Yogult. In China, it's widespread to have it using straw. However, the biggest problem is you cannot have all the Yogult clearly. I think it's kind of a waste. So I'm using spoon. But when I open it, the back of the cover usually have Yogult there. It always put in my hand, getting my hand dirty. I even think of licking it clean.
In that sense, Japanese tech is awesome. Even the Yogult is put in the back of a cover, the cover could get rid of it. Someone like me who lives abroad for a long time, can be moved this tiny fact.
